I know this might sound gross, but when I was an apprentice Electrical mechanic with Otis Elevators, we used to have a lot of metal conduit in the lift shafts then, and I found that one of the best lubricants for the dies cutting the conduit threads was simple spit when one ran out of cutting oil.