Sounds like those top bolts need to be tightened up a bit if they move that much but your triangle idea is worth trying. Doesn't need to be aluminium, a bit of decent ply will do the job, 10-12mm maybe. I'd still be hanging the weight as well to reduce the flex moment.
|